«وَسَمَاحُكَ يُغِيثُ وَسَمَاؤُكَ تُغِيثُ»
آپ کی سخاوت فریاد رسی کرتی ہے اور آپ کی آسمان جیسی فیاضی بارش برساتی ہے۔
وَسَمَاحُكَ يُغِيثُ وَسَمَاؤُكَ تُغِيثُ میں سماحك سخاوت، جبکہ سماؤك آسمان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ایک طرف انسانی فیاضی، دوسری طرف بارش کی مدد؛ دونوں کو صوتی قربت اور ایک ہی مادّۂ افادہ کے فعل سے جوڑا گیا ہے۔
يُغيث مذکر اسمی مبتدا کے ساتھ آیا ہے، جبکہ تُغيث مؤنث لفظ سماء کی نسبت سے ہے۔ اس تبدیلی سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جناس محض حروف کا کھیل نہیں: ہر جملہ اپنے الگ نحوی موافقت کے ساتھ معنی دیتا ہے۔ خوبی اس ہم آہنگی میں ہے کہ سخاوت اور بارش دونوں ضرورت مند کو سہارا دیتی ہیں۔