مَلِكٌ مُقْسِطٌ وَأَفْضَلُ مَنْ يَمْشِي وَمَنْ دُونَ مَا لَدَيْهِ الثَّنَاءُ
ترجمہ: وہ انصاف کرنے والا بادشاہ اور لوگوں میں ممتاز ترین ہے؛ تعریف و ستائش بھی اس کی خوبیوں کا پورا احاطہ نہیں کر سکتی۔
مَلِكٌ مُقْسِطٌ میں مُقْسِطٌ انصاف کرنے والا ہے، نہ کہ ظلم کرنے والا۔ أَفْضَلُ مَنْ يَمْشِي اسمِ تفضیل کا مبالغہ آمیز اسلوب ہے۔ آخری فقرے میں تعریف کا مقام ممدوح کی حقیقی بزرگی سے نیچے دکھایا گیا ہے۔
سیاق میں یہ مدح آنے والی اپیل کا مقدمہ ہے: جس کے پاس اختلاف جائے، اس کے عدل پر اعتماد ظاہر کیا جا رہا ہے۔