خُطَّة یہاں مسئلہ، مقدمہ یا قابلِ فیصلہ امر ہے۔ تُشْفَى اصل میں بیماری کے علاج اور شفا سے متعلق ہے، لیکن یہاں نزاع دور ہونے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ اختلاف کو گویا ایسی بیماری بنا دیا گیا ہے جس کا علاج درست فیصلہ کر سکتا ہے۔
أَيَّمَا کے بعد فَأَدُّوهَا حکم کا صیغہ ہے۔ ضمیر ها کا مرجع خُطَّة ہے۔ اس طرح مضمون میں عمومی دعوت اور اس کی عملی صورت ایک ساتھ آتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: مدحِ بادشاہ، قبائلی مقدمے اور جنگی یادداشت (ابیات 27–36)
خُطَّة یہاں مسئلہ، مقدمہ یا قابلِ فیصلہ امر ہے۔ تُشْفَى اصل میں بیماری کے علاج اور شفا سے متعلق ہے، لیکن یہاں نزاع دور ہونے کے لیے استعمال ہوا ہے۔ اختلاف کو گویا ایسی بیماری بنا دیا گیا ہے جس کا علاج درست فیصلہ کر سکتا ہے۔
أَيَّمَا کے بعد فَأَدُّوهَا حکم کا صیغہ ہے۔ ضمیر ها کا مرجع خُطَّة ہے۔ اس طرح مضمون میں عمومی دعوت اور اس کی عملی صورت ایک ساتھ آتی ہیں۔