هَلَّا سَأَلْتِ الْخَيْلَ میں هَلَّا ترغیب، ملامت یا ابھار کا مفہوم پیدا کرتا ہے؛ اسے عام استفہام «هَلْ» کے برابر نہیں رکھنا چاہیے۔ سَأَلْتِ واحد مؤنث مخاطب کا فعل ہے، جس کا خطاب عبلہ سے ہے۔
إِنْ كُنْتِ جَاهِلَةً شرطیہ ترکیب ہے۔ كُنْتِ فعلِ ناقص اور جَاهِلَةً اس کی خبر ہے۔ اس طرح شاعر پہلے مشروط بے خبری بیان کرتا ہے، پھر اس کا حل گواہوں کی طرف رجوع میں دکھاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: شہادتِ سواران، شجاعت، عفت اور جنگی مقابلے (ابیات 43–56)
هَلَّا سَأَلْتِ الْخَيْلَ میں هَلَّا ترغیب، ملامت یا ابھار کا مفہوم پیدا کرتا ہے؛ اسے عام استفہام «هَلْ» کے برابر نہیں رکھنا چاہیے۔ سَأَلْتِ واحد مؤنث مخاطب کا فعل ہے، جس کا خطاب عبلہ سے ہے۔
إِنْ كُنْتِ جَاهِلَةً شرطیہ ترکیب ہے۔ كُنْتِ فعلِ ناقص اور جَاهِلَةً اس کی خبر ہے۔ اس طرح شاعر پہلے مشروط بے خبری بیان کرتا ہے، پھر اس کا حل گواہوں کی طرف رجوع میں دکھاتا ہے۔