وَالْخَيْلُ تَقْتَحِمُ الْخَبَارَ عَوَابِسًا مِنْ بَيْنِ شَيْظَمَةٍ وَآخَرَ شَيْظَمِ
گھوڑے منہ سکیڑے نرم اور دشوار زمین میں گھسے چلے آتے تھے؛ ان میں طاقتور مادہ اور طاقتور نر گھوڑے بھی تھے۔
تَقْتَحِمُ زبردستی داخل ہونے کو ظاہر کرتا ہے؛ الْخَبَار نرم یا دشوار گزار مٹی ہے۔ عَوَابِسًا حالتِ نصب میں گھوڑوں کا حال ہے، جس سے سخت کوشش کے سبب چہروں کی تیوری بیان ہوتی ہے۔ شَيْظَمَة / شَيْظَم میں قوت اور درازی کا مفہوم مشترک ہے مگر تذکیر و تانیث جدا ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: محبت، ناشکری، زخمی گھوڑا اور اختتامی فخر (ابیات 57–75)
وَالْخَيْلُ تَقْتَحِمُ الْخَبَارَ عَوَابِسًا مِنْ بَيْنِ شَيْظَمَةٍ وَآخَرَ شَيْظَمِ
گھوڑے منہ سکیڑے نرم اور دشوار زمین میں گھسے چلے آتے تھے؛ ان میں طاقتور مادہ اور طاقتور نر گھوڑے بھی تھے۔
تَقْتَحِمُ زبردستی داخل ہونے کو ظاہر کرتا ہے؛ الْخَبَار نرم یا دشوار گزار مٹی ہے۔ عَوَابِسًا حالتِ نصب میں گھوڑوں کا حال ہے، جس سے سخت کوشش کے سبب چہروں کی تیوری بیان ہوتی ہے۔ شَيْظَمَة / شَيْظَم میں قوت اور درازی کا مفہوم مشترک ہے مگر تذکیر و تانیث جدا ہیں۔