فَبَعَثْتُ جَارِيَتِي فَقُلْتُ لَهَا اذْهَبِي فَتَجَسَّسِي أَخْبَارَهَا لِي وَاعْلَمِي
چنانچہ میں نے اپنی خادمہ کو بھیجا اور کہا: جاؤ، میرے لیے اس کی خبریں معلوم کرو اور اس کے حالات جان لو۔
بَعَثْتُ متکلم واحد ماضی ہے۔ اذْهَبِي، فَتَجَسَّسِي، وَاعْلَمِي مؤنث واحد کو خطاب کرتے ہوئے امر کے صیغے ہیں۔ تین مسلسل اوامر واقعات کو تیز کرتے ہیں اور شاعر کی بے چینی کو عملی حرکت میں بدلتے ہیں۔ جاسوسی یہاں قصے کی خبرگیری ہے؛ اسے اخلاقی ہدایت نہ سمجھا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: محبت، ناشکری، زخمی گھوڑا اور اختتامی فخر (ابیات 57–75)
فَبَعَثْتُ جَارِيَتِي فَقُلْتُ لَهَا اذْهَبِي فَتَجَسَّسِي أَخْبَارَهَا لِي وَاعْلَمِي
چنانچہ میں نے اپنی خادمہ کو بھیجا اور کہا: جاؤ، میرے لیے اس کی خبریں معلوم کرو اور اس کے حالات جان لو۔
بَعَثْتُ متکلم واحد ماضی ہے۔ اذْهَبِي، فَتَجَسَّسِي، وَاعْلَمِي مؤنث واحد کو خطاب کرتے ہوئے امر کے صیغے ہیں۔ تین مسلسل اوامر واقعات کو تیز کرتے ہیں اور شاعر کی بے چینی کو عملی حرکت میں بدلتے ہیں۔ جاسوسی یہاں قصے کی خبرگیری ہے؛ اسے اخلاقی ہدایت نہ سمجھا جائے۔