حَدْج ایک خاص محمل یا سفری ڈھانچہ ہے؛ نَعْش یہاں بلند اٹھائی جانے والی چارپائی نما ساخت، اور مُخَيَّم ڈھکے ہونے کی صفت ہے۔ تینوں کو ملا کر سر کی بلند اور نمایاں صورت بیان ہوئی ہے۔
يَتْبَعْنَ فعل مضارع جمع مؤنث غائب ہے، جس کا فاعل شترمرغ کے بچے ہیں؛ عربی میں جانوروں کے لیے جمع مؤنث کا استعمال اس ساخت میں قابلِ توجہ ہے۔ لفظ کی ترکیب اور منظر دونوں ایک ہی مفہوم کی خدمت کرتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: سفر، اونٹنی کی رفتار اور شترمرغ کی منظرنگاری (ابیات 20–30)
حَدْج ایک خاص محمل یا سفری ڈھانچہ ہے؛ نَعْش یہاں بلند اٹھائی جانے والی چارپائی نما ساخت، اور مُخَيَّم ڈھکے ہونے کی صفت ہے۔ تینوں کو ملا کر سر کی بلند اور نمایاں صورت بیان ہوئی ہے۔
يَتْبَعْنَ فعل مضارع جمع مؤنث غائب ہے، جس کا فاعل شترمرغ کے بچے ہیں؛ عربی میں جانوروں کے لیے جمع مؤنث کا استعمال اس ساخت میں قابلِ توجہ ہے۔ لفظ کی ترکیب اور منظر دونوں ایک ہی مفہوم کی خدمت کرتے ہیں۔