هِرٌّ جَنِيبٌ كُلَّمَا عَطَفْتُ لَهُ غَضْبَى اتَّقَاهَا بِالْيَدَيْنِ وَبِالْفَمِ
وہ ایک اجنبی بلی کی مانند ہے: جب بھی میں اسے غصے سے اس طرف موڑتا ہوں تو وہ اپنے پنجوں اور منہ سے اس کے حملے کو روکتی ہے۔
هِرٌّ جَنِيب ایک اجنبی یا بے مانوس بلی کا نقشہ ہے۔ كُلَّمَا عَطَفْتُ میں بار بار موڑنے کی صورت ہے؛ غَضْبَى ناراضی یا بپھرنے کی کیفیت بتاتا ہے۔ بلی پنجوں اور منہ سے بچاؤ کرتی ہے۔
اتَّقَاهَا بِالْيَدَيْنِ وَبِالْفَمِ میں دفاع کو جسمانی اعضا کے ذریعے نمایاں کیا گیا ہے۔ اس تصویر کا تعلق اونٹنی کی حرکت، انقباض اور مزاحمت سے ہے؛ پڑھنے والا محض تیز سواری نہیں بلکہ چڑچڑے مزاج اور ردعمل کا مشاہدہ کرتا ہے۔