هَلْ حرفِ استفہام ہے، اور تُبْلِغَنِّي میں فعل مضارع کے ساتھ نونِ تاکیدِ ثقیلہ آئی ہے؛ اس سے خواہش کی شدت پیدا ہوتی ہے۔ ني مفعول ہے اور دارها منزل کو ظاہر کرتا ہے۔
مَحْرُومُ الشَّرَاب یہاں پانی سے محروم انسان نہیں بلکہ دودھ پینے/دودھ کے معاملے کا محاورہ ہے۔ مُصَرَّم کا تعلق کاٹ دینے اور دودھ بند کرنے سے ہے۔ الفاظ کے عام لغوی معنی کافی نہیں؛ شتر بانی کا سیاق لازم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: سفر، اونٹنی کی رفتار اور شترمرغ کی منظرنگاری (ابیات 20–30)
هَلْ حرفِ استفہام ہے، اور تُبْلِغَنِّي میں فعل مضارع کے ساتھ نونِ تاکیدِ ثقیلہ آئی ہے؛ اس سے خواہش کی شدت پیدا ہوتی ہے۔ ني مفعول ہے اور دارها منزل کو ظاہر کرتا ہے۔
مَحْرُومُ الشَّرَاب یہاں پانی سے محروم انسان نہیں بلکہ دودھ پینے/دودھ کے معاملے کا محاورہ ہے۔ مُصَرَّم کا تعلق کاٹ دینے اور دودھ بند کرنے سے ہے۔ الفاظ کے عام لغوی معنی کافی نہیں؛ شتر بانی کا سیاق لازم ہے۔