«فَأَبْرَزَ مِنْهُ رِقَاعًا قَدْ كُتِبْنَ بِأَلْوَانٍ»
اس نے اس میں سے ایسی رقاع نکالیں جو مختلف رنگوں میں لکھی گئی تھیں۔
رِقَاعًا مفعول بہ منصوب اور نکرہ جمع ہے۔ اس کے بعد قَدْ كُتِبْنَ بِأَلْوَانٍ اس کی صفت کے مقام پر آنے والا فعلی جملہ ہے۔ «كُتِبْنَ» مجہول ہے اور نونِ نسوہ نائب فاعل کی ضمیر ہے جو رقاع کی طرف لوٹتی ہے۔
«قد» ماضی مجہول کے ساتھ تحقّق کا تاثر دیتا ہے: پرچیاں پہلے سے تحریر تھیں۔ فعل مؤنث جمع ہے کیونکہ مرجع «رقاع» کے لیے مؤنث جمع ضمیر استعمال ہوئی۔ واقعے میں اہم بات رقاع کی تحریری حالت ہے، لکھنے والے کی شناخت نہیں۔