«كَلِفْتُ مُذْ مِيطَتْ عَنِّي التَّمَائِمُ وَنِيطَتْ بِيَ الْعَمَائِمُ»
جب مجھ سے تعویذ ہٹا دیے گئے اور مجھے عمامے پہنائے گئے، تب سے میں شوقِ علم میں مبتلا ہوا۔
مِيطَتْ اور نِيطَتْ ماضی مجہول کے صیغے ہیں۔ پہلے میں «التمائم» اور دوسرے میں «العمائم» نائب فاعل ہیں۔ دونوں جمع غیر عاقل کی مناسبت سے فعل واحد مؤنث آیا ہے۔ «مذ» ابتدائے زمان کا رشتہ قائم کرتا ہے۔
نوجوانی تک پہنچنے کی علامت کے طور پر تعویذ کا ہٹنا اور عمامے کا آنا بیان کیا گیا ہے۔ مجہول صیغہ یہ نہیں بتاتا کہ یہ کام کس شخص نے انجام دیا؛ مرکزِ کلام زندگی کے مرحلے کی تبدیلی ہے۔ اسے علم کی طلب کے آغاز سے ملایا گیا ہے۔
جزونحوی حیثیت
مِيطَتْ / نِيطَتْماضی مجہول
التمائم / العمائمنائب فاعل