فَيَا عَجَبًا میں ياء حرفِ ندا ہے مگر یہاں خطاب سے زیادہ تعجب کا اظہار ہے، یعنی ’’کیا ہی عجیب بات!‘‘ عَجَبًا تعجب کی تعبیر میں منصوب آیا ہے۔
كُورِهَا میں كُور اونٹ کے پالان یا زین کے معنی میں ہے اور ها شاعر کی سواری کی طرف لوٹتا ہے۔ الْمُتَحَمَّلِ اس سامان کی صفت ہے جسے اٹھا کر لے جانا پڑا۔
جانور ذبح ہو جانے پر پالان اپنے معمول کے حامل سے جدا ہو گیا۔ شاعر اس غیر معمولی صورت کو تعجب کے پیرائے میں لاتا ہے۔ اس طرح ایک چھوٹا سا عملی واقعہ یادگار منظر کا اہم حصہ بن جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: سابقہ محبتیں، خوشبو اور دارۃ جلجل کے واقعات (ابیات 7–12)
فَيَا عَجَبًا میں ياء حرفِ ندا ہے مگر یہاں خطاب سے زیادہ تعجب کا اظہار ہے، یعنی ’’کیا ہی عجیب بات!‘‘ عَجَبًا تعجب کی تعبیر میں منصوب آیا ہے۔
كُورِهَا میں كُور اونٹ کے پالان یا زین کے معنی میں ہے اور ها شاعر کی سواری کی طرف لوٹتا ہے۔ الْمُتَحَمَّلِ اس سامان کی صفت ہے جسے اٹھا کر لے جانا پڑا۔
جانور ذبح ہو جانے پر پالان اپنے معمول کے حامل سے جدا ہو گیا۔ شاعر اس غیر معمولی صورت کو تعجب کے پیرائے میں لاتا ہے۔ اس طرح ایک چھوٹا سا عملی واقعہ یادگار منظر کا اہم حصہ بن جاتا ہے۔