تَضَوَّعَ میں خوشبو کے پھیلنے اور مہکنے کا مفہوم ہے؛ یہ محض ظَهَرَ، ’’ظاہر ہوا‘‘، کے برابر نہیں۔ الصَّبَا مشرق کی جانب سے چلنے والی نرم ہوا کا نام ہے اور رَيَّا خوشبو یا خوشبو دار جھونکے کے مفہوم میں آیا ہے۔
لفظسیاقی مفہوم
تَضَوَّعَمہک کا پھیل جانا
نَسِيمنرم اور خوش گوار ہوا
الصَّبَامشرقی نرم ہوا
رَيَّا الْقَرَنْفُلقرنفل کی خوشبو
یہ الفاظ خوشبو کے منبع، اس کی حرکت اور اس کے محسوس اثر کو یکجا کرتے ہیں؛ اسی نسبت سے بیت میں ایک متحرک حسی تصویر بنتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: سابقہ محبتیں، خوشبو اور دارۃ جلجل کے واقعات (ابیات 7–12)
تَضَوَّعَ میں خوشبو کے پھیلنے اور مہکنے کا مفہوم ہے؛ یہ محض ظَهَرَ، ’’ظاہر ہوا‘‘، کے برابر نہیں۔ الصَّبَا مشرق کی جانب سے چلنے والی نرم ہوا کا نام ہے اور رَيَّا خوشبو یا خوشبو دار جھونکے کے مفہوم میں آیا ہے۔
لفظسیاقی مفہوم
تَضَوَّعَمہک کا پھیل جانا
نَسِيمنرم اور خوش گوار ہوا
الصَّبَامشرقی نرم ہوا
رَيَّا الْقَرَنْفُلقرنفل کی خوشبو
یہ الفاظ خوشبو کے منبع، اس کی حرکت اور اس کے محسوس اثر کو یکجا کرتے ہیں؛ اسی نسبت سے بیت میں ایک متحرک حسی تصویر بنتی ہے۔