الْهَادِيَاتِ، هَادِيَة کی جمع ہے؛ یہاں مراد شکار کے غول میں آگے چلنے والے جانور ہیں، نہ کہ راستہ بتانے والے انسان۔
عُصَارَةُ حِنَّاءٍ حنا کے رس یا نچوڑ سے پیدا ہونے والے رنگ کی طرف اشارہ ہے۔ شَيْبٍ سفید یا سفیدی مائل بال، اور مُرَجَّلٍ کنگھی سے سنوارے ہوئے بال ہیں۔
یوں تشبیہ میں صرف سرخی نہیں، بلکہ صاف اور منظم سفید سطح پر سرخی کا نمایاں دکھائی دینا بھی شامل ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: گھوڑے کی جسمانی ساخت، تشبیہات اور جنگلی شکار (ابیات 59–64)
الْهَادِيَاتِ، هَادِيَة کی جمع ہے؛ یہاں مراد شکار کے غول میں آگے چلنے والے جانور ہیں، نہ کہ راستہ بتانے والے انسان۔
عُصَارَةُ حِنَّاءٍ حنا کے رس یا نچوڑ سے پیدا ہونے والے رنگ کی طرف اشارہ ہے۔ شَيْبٍ سفید یا سفیدی مائل بال، اور مُرَجَّلٍ کنگھی سے سنوارے ہوئے بال ہیں۔
یوں تشبیہ میں صرف سرخی نہیں، بلکہ صاف اور منظم سفید سطح پر سرخی کا نمایاں دکھائی دینا بھی شامل ہے۔