جَيَّاش مبالغے کے ساتھ ابھرنے اور جوش کھانے والا ہے؛ اس کا مادہ ج ي ش سے متعلق ہے۔ جَاشَ میں اندر سے ابھرنے یا جوش کھانے کی کیفیت ہے۔ حَمْي گرمی اور تیزی کے تصور سے جڑا ہے، جب کہ مِرْجَل دھات کی بڑی دیگ یا برتن کے لیے آتا ہے۔
اهْتِزَام میں اضطراب، حرکت یا زور کی کیفیت ہے۔ كَأَنَّ تشبیہ کو واضح بناتا ہے اور غَلْيُ مِرْجَلِ اس کے مشبہ بہ کی حیثیت رکھتا ہے۔ یوں شاعر ذہنی یا مجرد قوت کو ایک نظر آنے والے ابلتے منظر میں تبدیل کرتا ہے۔
یہاں حَمْيُهُ کا معنی صرف غصہ نہیں لینا چاہیے؛ جوشِ حرکت اور اندرونی حرارت کا مجموعہ مراد ہے۔ وصف کا تناسب دبلی ساخت + شدید توانائی ہے۔