مِسَحٍّ إِذَا مَا السَّابِحَاتُ عَلَى الْوَنَى
أَثَرْنَ الْغُبَارَ بِالْكَدِيدِ الْمُرَكَّلِ
یہ گھوڑا اس وقت بھی تیزی سے چلا جاتا ہے جب دوسری تیز چلنے والی گھوڑیاں تھکاوٹ سے سست پڑ چکی ہوں اور اپنے سموں سے سخت زمین کی گرد اڑا رہی ہوں۔
مِسَحّ قوت سے دوڑنے یا لگاتار تیز چلنے کا وصف ہے۔ السَّابِحَات پانی میں تیرنے کے لفظ سے مجازی طور پر ایسے گھوڑوں کو ظاہر کرتا ہے جن کی حرکت دور سے روانی کی طرح محسوس ہو۔ عَلَى الْوَنَى کمزوری اور سستی کی کیفیت ہے۔
بیت کی ساخت تقابلی ہے: دوسرے گھوڑے تھکاوٹ اور گرد میں ہیں، لیکن اس گھوڑے کی خاصیت باقی رہنے والی مسلسل رفتار ہے۔ یہ صرف ایک لمحے کی برق رفتاری نہیں بلکہ دوڑ کی مدت میں قائم رہنے والی صلاحیت ہے۔