يَزِلُّ الْغُلَامُ الْخِفُّ عَنْ صَهَوَاتِهِ
وَيُلْوِي بِأَثْوَابِ الْعَنِيفِ الْمُثَقَّلِ
گھوڑے کی پھرتی اتنی شدید ہے کہ ہلکا پھلکا نوخیز سوار بھی اس کی پشت کی بلندیوں سے پھسل جاتا ہے، اور سخت مزاج بھاری سوار کے کپڑے بھی زور سے کھنچتے اور ادھر اُدھر ہوتے ہیں۔
الْغُلَامُ الْخِفُّ ایک ہلکے بدن والے لڑکے کی تصویر ہے؛ الْعَنِيفِ الْمُثَقَّلِ اس کے مقابل بھاری اور زور آزمائی کرنے والے سوار کی۔ دونوں میں وزن اور مزاج کا فرق ہے، لیکن گھوڑے کی تندی دونوں کو متاثر کرتی ہے۔
شاعر براہِ راست رفتار کی مقدار نہیں بتاتا۔ وہ اس کا اثر سوار کے توازن اور لباس پر دکھاتا ہے، جس سے گھوڑے کی حرکت کا انداز زیادہ محسوس ہونے لگتا ہے۔