مِكَرٍّ مِفَرٍّ مُقْبِلٍ مُدْبِرٍ مَعًا
كَجُلْمُودِ صَخْرٍ حَطَّهُ السَّيْلُ مِنْ عَلِ
وہ پلٹ کر حملہ کرنے والا، فوراً واپس مڑنے والا، آگے بڑھنے والا اور پیچھے آنے والا ہے؛ گویا سیلاب نے کسی بھاری پتھر کو بلندی سے لڑھکا دیا ہو۔
مِكَرٍّ مِفَرٍّ مُقْبِلٍ مُدْبِرٍ مَعًا میں چار حرکات کو قریب قریب اور مَعًا کے ساتھ ایک جگہ جمع کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد منطقی طور پر ایک وقت میں متضاد سمتوں میں موجود ہونا نہیں، بلکہ یہ دکھانا ہے کہ گھوڑا فوراً سمت بدلنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
كَجُلْمُودِ صَخْرٍ بھاری پتھر کی تشبیہ ہے، اور حَطَّهُ السَّيْلُ مِنْ عَلِ اس میں اچانک نیچے گرنے کی قوت شامل کرتا ہے۔ اس طرح چستی اور زور ایک ہی منظر میں جمع ہیں۔