صَرَّة کے معنی شور، ہنگامے یا ایک ساتھ حرکت کرنے والی جماعت کے لیے آتے ہیں۔ یہاں غول کے دوڑنے کی اجتماعی کیفیت اس لفظ میں سمٹ آئی ہے۔ لَمْ تُزَيَّلِ سے مفہوم یہ نکلتا ہے کہ اس کی صفیں ابھی پوری طرح جدا یا منتشر نہیں ہوئیں۔
شاعر ایک لمحے کو گویا منجمد کر دیتا ہے: غول شور کے ساتھ حرکت میں ہے، پیش رو اور پسماندہ جانور الگ پہچانے جا رہے ہیں، لیکن عمومی جماعت ابھی بکھری نہیں۔ رفتار اور جمعیت ایک ہی منظر میں موجود ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: شکار کی تکمیل، گوشت کی تیاری اور واپسی (ابیات 65–69)
صَرَّة کے معنی شور، ہنگامے یا ایک ساتھ حرکت کرنے والی جماعت کے لیے آتے ہیں۔ یہاں غول کے دوڑنے کی اجتماعی کیفیت اس لفظ میں سمٹ آئی ہے۔ لَمْ تُزَيَّلِ سے مفہوم یہ نکلتا ہے کہ اس کی صفیں ابھی پوری طرح جدا یا منتشر نہیں ہوئیں۔
شاعر ایک لمحے کو گویا منجمد کر دیتا ہے: غول شور کے ساتھ حرکت میں ہے، پیش رو اور پسماندہ جانور الگ پہچانے جا رہے ہیں، لیکن عمومی جماعت ابھی بکھری نہیں۔ رفتار اور جمعیت ایک ہی منظر میں موجود ہیں۔