اسباقلبید بن ربیعہ: ویران دیار، موسم، وحوش اور آثارِ ماضی (ابیات 1–10)کوئز

رُزِقَتْ مَرَابِيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا ۞ وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُهَا
ان دیار کو ستاروں کے طلوع و منازل سے وابستہ موسموں کی بہاری بارشیں نصیب ہوئیں، اور گرجنے والے بادلوں کی تیز بارشیں بھی؛ خوب برستے مینہ بھی اور باریک بونداباندی بھی۔

مَرَابِيعَ النُّجُومِ سے اُن موسمی بارشوں کی طرف اشارہ ہے جو عربوں کی نجومی/موسمی اصطلاح میں ستاروں کی منازل سے منسوب ہوتی تھیں؛ یہ بارش کے طبعی سبب کا جدید سائنسی دعویٰ نہیں۔ «وَدْق» بارش، «جَوْد» اچھی اور بھرپور بارش، اور «رِهَام» باریک بارش ہے۔ مختلف شدتوں کا اجتماع ویرانی کے بعد سرسبزی کی تمہید بنتا ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

بیت 4: موسم کی بارشیں اور بادل

لبید بن ربیعہ: ویران دیار، موسم، وحوش اور آثارِ ماضی (ابیات 1–10)

رُزِقَتْ مَرَابِيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا ۞ وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُهَا
ان دیار کو ستاروں کے طلوع و منازل سے وابستہ موسموں کی بہاری بارشیں نصیب ہوئیں، اور گرجنے والے بادلوں کی تیز بارشیں بھی؛ خوب برستے مینہ بھی اور باریک بونداباندی بھی۔

مَرَابِيعَ النُّجُومِ سے اُن موسمی بارشوں کی طرف اشارہ ہے جو عربوں کی نجومی/موسمی اصطلاح میں ستاروں کی منازل سے منسوب ہوتی تھیں؛ یہ بارش کے طبعی سبب کا جدید سائنسی دعویٰ نہیں۔ «وَدْق» بارش، «جَوْد» اچھی اور بھرپور بارش، اور «رِهَام» باریک بارش ہے۔ مختلف شدتوں کا اجتماع ویرانی کے بعد سرسبزی کی تمہید بنتا ہے۔