صَبُوح کا تعلق صبح سے، جبکہ مُوَتَّر کا تعلق وَتَر یعنی تار سے ہے۔ ایک لفظ وقت متعین کرتا ہے، دوسرا اس آلے کا مادّی وصف بیان کرتا ہے۔
كَرِينَة کی صورت کو محض ’’ساتھی‘‘ سمجھنا اس مقام پر ناکافی ہے، کیونکہ آگے بِمُوَتَّرٍ تَأْتَالُهُ إِبْهَامُهَا میں اسی شخصیت کی تار پر حرکت بیان ہوئی ہے۔ شعر میں سماعت اور ہاتھ کی حرکت دونوں بیک وقت شامل ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: عزم، نوار سے خطاب اور جاہلی شب نشینی (ابیات 54–61)
صَبُوح کا تعلق صبح سے، جبکہ مُوَتَّر کا تعلق وَتَر یعنی تار سے ہے۔ ایک لفظ وقت متعین کرتا ہے، دوسرا اس آلے کا مادّی وصف بیان کرتا ہے۔
كَرِينَة کی صورت کو محض ’’ساتھی‘‘ سمجھنا اس مقام پر ناکافی ہے، کیونکہ آگے بِمُوَتَّرٍ تَأْتَالُهُ إِبْهَامُهَا میں اسی شخصیت کی تار پر حرکت بیان ہوئی ہے۔ شعر میں سماعت اور ہاتھ کی حرکت دونوں بیک وقت شامل ہیں۔