إِذَا لَمْ أَرْضَهَا میں إِذَا وقت یا شرط کے مفہوم کو متعین کرتا ہے: جب جگہ پسند نہ ہو تو اسے چھوڑنے کا فیصلہ سامنے آتا ہے۔ یہاں ’’مقام‘‘ کو چھوڑنا مکانی نقل و حرکت بھی ہے اور ذہنی بے نیازی کی علامت بھی۔
تَرَّاك اور سابقہ بیت کے جَذَّام میں اندرونی ربط ہے: جس طرح ناپسندیدہ رشتہ کاٹا جا سکتا ہے، ویسے ناپسندیدہ مقام چھوڑا جا سکتا ہے۔ دونوں کا مقصد شخصیت کی خود اختیاری دکھانا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: عزم، نوار سے خطاب اور جاہلی شب نشینی (ابیات 54–61)
إِذَا لَمْ أَرْضَهَا میں إِذَا وقت یا شرط کے مفہوم کو متعین کرتا ہے: جب جگہ پسند نہ ہو تو اسے چھوڑنے کا فیصلہ سامنے آتا ہے۔ یہاں ’’مقام‘‘ کو چھوڑنا مکانی نقل و حرکت بھی ہے اور ذہنی بے نیازی کی علامت بھی۔
تَرَّاك اور سابقہ بیت کے جَذَّام میں اندرونی ربط ہے: جس طرح ناپسندیدہ رشتہ کاٹا جا سکتا ہے، ویسے ناپسندیدہ مقام چھوڑا جا سکتا ہے۔ دونوں کا مقصد شخصیت کی خود اختیاری دکھانا ہے۔