وَإِذَا تَعَالَى لَحْمُهَا وَتَحَسَّرَتْ وَتَقَطَّعَتْ ... خِدَامُهَا میں إِذَا ایسی حالت کی خبر شروع کرتا ہے جو دوبارہ یا متوقع طور پر رونما ہو سکتی ہے۔ عطف کے ذریعے تین افعال ایک دوسرے سے جڑے ہیں۔
لَحْمُهَا پہلے فعل کا فاعل ہے، جبکہ خِدَامُهَا آخری فعل کے ساتھ متعلق فاعل ہے۔ درمیان میں «تحسرت» کا ضمیر ناقہ کی طرف جاتا ہے۔ اس نحوی ترتیب سے سواری، اس کا جسم اور اس کے تسمے ایک متحد منظر میں سامنے آتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: قطعِ تعلق، مروّت اور سفرزدہ اونٹنی (ابیات 20–24)
وَإِذَا تَعَالَى لَحْمُهَا وَتَحَسَّرَتْ وَتَقَطَّعَتْ ... خِدَامُهَا میں إِذَا ایسی حالت کی خبر شروع کرتا ہے جو دوبارہ یا متوقع طور پر رونما ہو سکتی ہے۔ عطف کے ذریعے تین افعال ایک دوسرے سے جڑے ہیں۔
لَحْمُهَا پہلے فعل کا فاعل ہے، جبکہ خِدَامُهَا آخری فعل کے ساتھ متعلق فاعل ہے۔ درمیان میں «تحسرت» کا ضمیر ناقہ کی طرف جاتا ہے۔ اس نحوی ترتیب سے سواری، اس کا جسم اور اس کے تسمے ایک متحد منظر میں سامنے آتے ہیں۔