فَلَهَا هِبَابٌ فِي الزِّمَامِ كَأَنَّهَا ۞ صَهْبَاءُ خَفَّ مَعَ الْجَنُوبِ جَهَامُهَا
پھر لگام کے ساتھ چلائے جانے پر اس میں تیز رفتاری اور جوش آ جاتا ہے، گویا وہ سرخی مائل بادل ہو جس کا پانی سے خالی ہلکا حصہ جنوبی ہوا کے ساتھ تیزی سے چل رہا ہو۔
هِبَاب سے قوت کے ساتھ تیز حرکت مراد ہے، اور الزِّمَام سواری کو چلانے کی رسی ہے۔ اس بیت کی تشبیہ ظاہری رنگ سے زیادہ حرکت کی برق رفتاری واضح کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: قطعِ تعلق، مروّت اور سفرزدہ اونٹنی (ابیات 20–24)
فَلَهَا هِبَابٌ فِي الزِّمَامِ كَأَنَّهَا ۞ صَهْبَاءُ خَفَّ مَعَ الْجَنُوبِ جَهَامُهَا
پھر لگام کے ساتھ چلائے جانے پر اس میں تیز رفتاری اور جوش آ جاتا ہے، گویا وہ سرخی مائل بادل ہو جس کا پانی سے خالی ہلکا حصہ جنوبی ہوا کے ساتھ تیزی سے چل رہا ہو۔
هِبَاب سے قوت کے ساتھ تیز حرکت مراد ہے، اور الزِّمَام سواری کو چلانے کی رسی ہے۔ اس بیت کی تشبیہ ظاہری رنگ سے زیادہ حرکت کی برق رفتاری واضح کرتی ہے۔