صَهْبَاء یہاں سرخی مائل بادل کے لیے آیا ہے؛ ہر مقام پر اسے شراب کے معنی میں لینا غلط ہو گا۔ جَهَام وہ بادل ہے جس میں پانی نہ ہو یا اس کی نمی بہت کم رہ گئی ہو؛ اس کا ہلکا پن تیز حرکت کی تصویر بناتا ہے۔ الْجَنُوب جنوبی ہوا ہے۔
شاعر بادل کو محض آسمان کی سجاوٹ کے طور پر نہیں لاتا۔ ہلکے بادل کو ہوا اڑا رہی ہے؛ یہی حرکت زمام سے چلنے والی اونٹنی کے هِبَاب کی محسوس مثال بن جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: قطعِ تعلق، مروّت اور سفرزدہ اونٹنی (ابیات 20–24)
صَهْبَاء یہاں سرخی مائل بادل کے لیے آیا ہے؛ ہر مقام پر اسے شراب کے معنی میں لینا غلط ہو گا۔ جَهَام وہ بادل ہے جس میں پانی نہ ہو یا اس کی نمی بہت کم رہ گئی ہو؛ اس کا ہلکا پن تیز حرکت کی تصویر بناتا ہے۔ الْجَنُوب جنوبی ہوا ہے۔
شاعر بادل کو محض آسمان کی سجاوٹ کے طور پر نہیں لاتا۔ ہلکے بادل کو ہوا اڑا رہی ہے؛ یہی حرکت زمام سے چلنے والی اونٹنی کے هِبَاب کی محسوس مثال بن جاتی ہے۔