لفظتحلیلبَكَرَتْفعل ماضی، مؤنث واحد؛ سویرے نکل گئیتَزِلُّفعل مضارع؛ پھسلتی ہےعَلِهَتْفعل ماضی، مؤنث واحد؛ بے قرار ہوئیإِرْضَاعباب إفعال کا مصدر؛ دودھ پلانافِطَاممصدر؛ دودھ چھڑانا
حَتَّى إِذَا کی ترکیب واقعات کے ایک مرحلے کو ختم کرکے اگلے مرحلے میں لے جاتی ہے۔ اسی لیے بیت 44 اور 46 میں اس سے قصے کی رفتار اور دورانیہ منظم ہوتا ہے۔