حَتَّى إِذَا يَئِسَ الرُّمَاةُ وَأَرْسَلُوا غُضْفًا دَوَاجِنَ قَافِلًا أَعْصَامُهَا
جب تیر انداز اس پر تیر چلانے سے مایوس ہو گئے تو انہوں نے ڈھیلے کانوں والے سدھائے ہوئے شکاری کتے چھوڑ دیے، جن کی پٹیاں اور نشانات نمایاں تھے۔
الرُّمَاة تیر انداز ہیں؛ غُضْف ڈھیلے کانوں والے کتوں، دَوَاجِن سدھائے ہوئے جانوروں اور أَعْصَام ان کی پٹیوں یا نشانیوں کو کہتے ہیں۔
ترتیب اہم ہے: پہلے شکاری تیر کے ذریعے کامیابی سے مایوس ہوتے ہیں، پھر تعاقب کے لیے کتے چھوڑتے ہیں۔ اس سے خطرہ دور کی آواز سے قریب کی عملی جھڑپ میں بدلتا ہے۔