فَلَحِقْنَ وَاعْتَكَرَتْ لَهَا مَدْرِيَّةٌ كَالسَّمْهَرِيَّةِ حَدُّهَا وَتَمَامُهَا
کتے اس تک پہنچ گئے؛ وہ یکایک پلٹی اور اپنے سینگوں کو مقابلے کے لیے آگے کیا، جن کی نوک اور لمبائی عمدہ نیزے جیسی تھی۔
فَلَحِقْنَ یعنی کتے جا ملے؛ اعْتَكَرَتْ میں جانور کا پلٹ کر زور سے مقابلہ کرنا ہے۔ مَدْرِيَّة سینگ اور السَّمْهَرِيَّة نہایت سیدھے، مضبوط نیزے کی قسم ہے۔
تشبیہ میں سینگ کی دو خصوصیات نمایاں ہیں: باریک نوک اور مناسب لمبائی۔ پہلے بے بسی کا منظر تھا، اب وہی جانور مسلح مدافع کے طور پر سامنے آتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: گم شدہ بچھڑے کی ماں، بارش اور شکاری کتوں سے مقابلہ (ابیات 36–53)
فَلَحِقْنَ وَاعْتَكَرَتْ لَهَا مَدْرِيَّةٌ كَالسَّمْهَرِيَّةِ حَدُّهَا وَتَمَامُهَا
کتے اس تک پہنچ گئے؛ وہ یکایک پلٹی اور اپنے سینگوں کو مقابلے کے لیے آگے کیا، جن کی نوک اور لمبائی عمدہ نیزے جیسی تھی۔
فَلَحِقْنَ یعنی کتے جا ملے؛ اعْتَكَرَتْ میں جانور کا پلٹ کر زور سے مقابلہ کرنا ہے۔ مَدْرِيَّة سینگ اور السَّمْهَرِيَّة نہایت سیدھے، مضبوط نیزے کی قسم ہے۔
تشبیہ میں سینگ کی دو خصوصیات نمایاں ہیں: باریک نوک اور مناسب لمبائی۔ پہلے بے بسی کا منظر تھا، اب وہی جانور مسلح مدافع کے طور پر سامنے آتا ہے۔