لِمُعَفَّرٍ قَهْدٍ تَنَازَعَ شَلْوَهُ غُبْسٌ كَوَاسِبُ لَا يُمَنُّ طَعَامُهَا
اپنے خاک آلود سفید مائل بچھڑے کے لیے، جس کے جسم کے بچے ہوئے حصوں پر خاکستری شکاری جانور جھگڑ رہے تھے، جنہیں ان کی خوراک کسی کی بخشش سے نہیں ملتی۔
مُعَفَّر خاک میں اٹا ہوا، قَهْد ہلکے سفید رنگ کا، اور شَلْو جسم کا بچا ہوا حصہ ہے۔ غُبْسٌ كَوَاسِب خاکستری رنگ کے ایسے شکار خور جانور ہیں جو خود روزی ڈھونڈتے ہیں۔
لَا يُمَنُّ طَعَامُهَا کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کسی پر احسان نہیں کرتے، بلکہ یہ کہ انہیں خوراک بخشش میں نہیں ملتی۔ تصویر میں بچھڑے کی موت کا سبب کھلتا ہے۔