لفظقاعدہ/معنیادبی کاممُرِّيَّةاسمِ نسبت، مؤنثقبائلی شناختحَلَّتْفعل ماضی مؤنث؛ ح ل لکسی مقام پر اترنا/بسناجَاوَرَتْباب مفاعلہ؛ ماضی مؤنثقرب میں رہنامَرَاممقصود/جس تک پہنچنا ہودسترس میں مشکل مطلوب
فَأَيْنَ مِنْكَ مَرَامُهَا میں «أين» کا استفہام انکاری معنی پیدا کرتا ہے: دور رہنے والی نوار تک پہنچنا گویا ممکن نہیں۔ نسب اور سکونت کے واضح الفاظ کے بعد یہ سوال محض جذباتی نہیں، معلوم فاصلوں سے جڑا ہوا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: رخصتِ قافلہ، نوار کی یاد اور دور دراز منازل (ابیات 11–19)
لفظقاعدہ/معنیادبی کاممُرِّيَّةاسمِ نسبت، مؤنثقبائلی شناختحَلَّتْفعل ماضی مؤنث؛ ح ل لکسی مقام پر اترنا/بسناجَاوَرَتْباب مفاعلہ؛ ماضی مؤنثقرب میں رہنامَرَاممقصود/جس تک پہنچنا ہودسترس میں مشکل مطلوب
فَأَيْنَ مِنْكَ مَرَامُهَا میں «أين» کا استفہام انکاری معنی پیدا کرتا ہے: دور رہنے والی نوار تک پہنچنا گویا ممکن نہیں۔ نسب اور سکونت کے واضح الفاظ کے بعد یہ سوال محض جذباتی نہیں، معلوم فاصلوں سے جڑا ہوا ہے۔