بِمَشَارِقِ الْجَبَلَيْنِ أَوْ بِمُحَجَّرٍ ۞ فَتَضَمَّنَتْهَا فَرْدَةٌ فَرُخَامُهَا
وہ کبھی دونوں پہاڑوں کی مشرقی جانب یا محجّر کے مقام پر دکھائی دیتی تھی، پھر فردہ اور رخّام نامی جگہوں نے اسے اپنی وسعتوں میں لے لیا۔
الْجَبَلَيْنِ یہاں دو معروف پہاڑوں کی طرف اشارہ ہے؛ عبارت کے اندر ان کے نام صراحتاً نہیں آئے۔ مُحَجَّر، فَرْدَة اور رُخَام مقامات کے نام کے طور پر آتے ہیں۔ فَتَضَمَّنَتْهَا میں جگہ کا نوار کو «اپنے اندر لے لینا» جغرافیہ کو تخیلی حصار کا رنگ دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: رخصتِ قافلہ، نوار کی یاد اور دور دراز منازل (ابیات 11–19)
بِمَشَارِقِ الْجَبَلَيْنِ أَوْ بِمُحَجَّرٍ ۞ فَتَضَمَّنَتْهَا فَرْدَةٌ فَرُخَامُهَا
وہ کبھی دونوں پہاڑوں کی مشرقی جانب یا محجّر کے مقام پر دکھائی دیتی تھی، پھر فردہ اور رخّام نامی جگہوں نے اسے اپنی وسعتوں میں لے لیا۔
الْجَبَلَيْنِ یہاں دو معروف پہاڑوں کی طرف اشارہ ہے؛ عبارت کے اندر ان کے نام صراحتاً نہیں آئے۔ مُحَجَّر، فَرْدَة اور رُخَام مقامات کے نام کے طور پر آتے ہیں۔ فَتَضَمَّنَتْهَا میں جگہ کا نوار کو «اپنے اندر لے لینا» جغرافیہ کو تخیلی حصار کا رنگ دیتا ہے۔