حُفِزَتْ وَزَايَلَهَا السَّرَابُ كَأَنَّهَا ۞ أَجْزَاعُ بِيشَةَ أَثْلُهَا وَرِضَامُهَا
قافلے کے جانور چلنے کے لیے اٹھائے گئے اور سراب ان سے الگ ہوتا گیا؛ دور سے ان کا مجموعہ ایسا معلوم ہوتا تھا جیسے بیشہ کی وادی کے درخت اور پتھروں کے ڈھیر ہوں۔
حُفِزَتْ کسی کو آگے بڑھانے یا سفر میں چلانے کی حرکت بیان کرتا ہے۔ السَّرَاب گرمی میں دور سے دکھائی دینے والا جھلملاتا منظر ہے۔ أَجْزَاعُ بِيشَةَ سے بیشہ کے وادیاتی حصے مراد ہیں؛ أَثْل درختوں اور رِضَام پتھروں کے ڈھیروں کی تصویر ہے۔ یہاں تشبیہ دوری، رنگ اور شکل کے دھندلے ملنے پر قائم ہے۔