اسباقلبید بن ربیعہ: گورخر، پیاس، صحرائی سفر اور چشمۂ آب (ابیات 25–35)کوئز

مُلْمِع مادہ گورخر کی صفت ہے؛ أَحْقَب یہاں اس کے ساتھ موجود نر کو ظاہر کرتا ہے۔ لَاحَهُ میں جسم کا لاغر اور نمایاں ہو جانا مراد ہے۔ طَرْد بھگانا، ضَرْب مارنا، اور كِدَام کاٹنے یا دانت سے چوٹ پہنچانے کی کیفیت ہے۔

طَرْدُ الْفُحُولِ وَضَرْبُهَا وَكِدَامُهَا میں مصدر کی تین صورتیں متوازی آتی ہیں۔ اس ترکیب سے محض ایک لڑائی نہیں بلکہ مسلسل مزاحمت، جسمانی مشقت اور نر کی تھکان کا نقشہ بنتا ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

مُلْمِع، أَحْقَب اور كِدَام: دقتِ معنی

لبید بن ربیعہ: گورخر، پیاس، صحرائی سفر اور چشمۂ آب (ابیات 25–35)

مُلْمِع مادہ گورخر کی صفت ہے؛ أَحْقَب یہاں اس کے ساتھ موجود نر کو ظاہر کرتا ہے۔ لَاحَهُ میں جسم کا لاغر اور نمایاں ہو جانا مراد ہے۔ طَرْد بھگانا، ضَرْب مارنا، اور كِدَام کاٹنے یا دانت سے چوٹ پہنچانے کی کیفیت ہے۔

طَرْدُ الْفُحُولِ وَضَرْبُهَا وَكِدَامُهَا میں مصدر کی تین صورتیں متوازی آتی ہیں۔ اس ترکیب سے محض ایک لڑائی نہیں بلکہ مسلسل مزاحمت، جسمانی مشقت اور نر کی تھکان کا نقشہ بنتا ہے۔