يَجُورُ ... وَيَهْتَدِي دو مضارع افعال ہیں۔ ان سے مسلسل اور بدلتی ہوئی حرکت محسوس ہوتی ہے: ملاح کبھی دائیں بائیں نکلتا، کبھی راستہ درست کرتا ہے۔ طَوْرًا ایک وقت یا ایک مرتبہ کے مفہوم میں ہے۔
یہ تقابل اصل تشبیہ کو جاندار بناتا ہے۔ پہلے محمل بڑی کشتی تھے، اب ان کشتیوں کی حرکت، موڑ اور سمت کی تبدیلی واضح ہونے لگی۔ گویا قافلے کے چال اور سفر کی کیفیت سمندری سفر کے تجربے سے دکھائی گئی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
يَجُورُ ... وَيَهْتَدِي دو مضارع افعال ہیں۔ ان سے مسلسل اور بدلتی ہوئی حرکت محسوس ہوتی ہے: ملاح کبھی دائیں بائیں نکلتا، کبھی راستہ درست کرتا ہے۔ طَوْرًا ایک وقت یا ایک مرتبہ کے مفہوم میں ہے۔
یہ تقابل اصل تشبیہ کو جاندار بناتا ہے۔ پہلے محمل بڑی کشتی تھے، اب ان کشتیوں کی حرکت، موڑ اور سمت کی تبدیلی واضح ہونے لگی۔ گویا قافلے کے چال اور سفر کی کیفیت سمندری سفر کے تجربے سے دکھائی گئی ہے۔