يَشُقُّ مضارع، حَبَابَ الْمَاءِ اس کا مفعول بہ، اور حَيْزُومُهَا فاعل مؤخر ہے۔ كَمَا قَسَمَ التُّرْبَ الْمُفَايِلُ میں قَسَمَ فعلِ ماضی، التُّرْبَ مفعول اور الْمُفَايِلُ فاعل ہے۔
يَشُقُّ اور قَسَمَ معنی میں ایک دوسرے کے قریب ہیں: چیرنا اور تقسیم کرنا۔ شاعر پہلے کشتی کے بڑے عمل کو دکھاتا ہے، پھر اس کے سمجھنے کے لیے ہاتھ سے مٹی الگ کرنے کی چھوٹی، روزمرہ جیسی مثال پیش کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
يَشُقُّ مضارع، حَبَابَ الْمَاءِ اس کا مفعول بہ، اور حَيْزُومُهَا فاعل مؤخر ہے۔ كَمَا قَسَمَ التُّرْبَ الْمُفَايِلُ میں قَسَمَ فعلِ ماضی، التُّرْبَ مفعول اور الْمُفَايِلُ فاعل ہے۔
يَشُقُّ اور قَسَمَ معنی میں ایک دوسرے کے قریب ہیں: چیرنا اور تقسیم کرنا۔ شاعر پہلے کشتی کے بڑے عمل کو دکھاتا ہے، پھر اس کے سمجھنے کے لیے ہاتھ سے مٹی الگ کرنے کی چھوٹی، روزمرہ جیسی مثال پیش کرتا ہے۔