إِيَاة نور اور دھوپ کی شدت کا لفظ ہے، اور لِثَات کے ذکر سے پتا چلتا ہے کہ شاعر تبسم کو صرف دانتوں تک محدود نہیں رکھتا بلکہ ان کے گرد رنگ کو بھی تصویر میں شامل کرتا ہے۔ أُسِفَّ پر باریک سفوف چھڑکنے کی کیفیت اور تُكْدَم کچلنے یا رگڑنے کی نفی ظاہر کرتا ہے۔
شاعرانہ تصور کو لفظی طبی بیان نہ سمجھا جائے۔ اصل مقصد سفیدی کی شدت اور سیاہ مائل مسوڑھوں کے فطری تضاد کو محسوس کرانا ہے؛ اسی لیے باریک طور پر لگے ہوئے اثمد کی تشبیہ سامنے آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
إِيَاة نور اور دھوپ کی شدت کا لفظ ہے، اور لِثَات کے ذکر سے پتا چلتا ہے کہ شاعر تبسم کو صرف دانتوں تک محدود نہیں رکھتا بلکہ ان کے گرد رنگ کو بھی تصویر میں شامل کرتا ہے۔ أُسِفَّ پر باریک سفوف چھڑکنے کی کیفیت اور تُكْدَم کچلنے یا رگڑنے کی نفی ظاہر کرتا ہے۔
شاعرانہ تصور کو لفظی طبی بیان نہ سمجھا جائے۔ اصل مقصد سفیدی کی شدت اور سیاہ مائل مسوڑھوں کے فطری تضاد کو محسوس کرانا ہے؛ اسی لیے باریک طور پر لگے ہوئے اثمد کی تشبیہ سامنے آتی ہے۔