كَـبَاقِي الْوَشْمِ میں كَـ حرفِ تشبیہ ہے۔ الوَشْم جلد میں گودا ہوا نقش ہے اور بَاقِي اس کے بچے ہوئے نشان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مشبّہ ویران پڑاؤ کے آثار، مشبّہ بہ پرانے گودنے کا نقش، اور وجہِ شبہ وقت گزرنے کے باوجود مدھم صورت میں باقی رہنا ہے۔
شاعر نے آثار کو صرف مٹی کی لکیریں نہیں کہا؛ انہیں ہاتھ کی پشت جیسے مانوس حصے سے جوڑ دیا۔ یوں زمین کا ایک دور افتادہ منظر انسانی جسم کے قریب آ جاتا ہے اور یاد کی پائیداری زیادہ نمایاں ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
كَـبَاقِي الْوَشْمِ میں كَـ حرفِ تشبیہ ہے۔ الوَشْم جلد میں گودا ہوا نقش ہے اور بَاقِي اس کے بچے ہوئے نشان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مشبّہ ویران پڑاؤ کے آثار، مشبّہ بہ پرانے گودنے کا نقش، اور وجہِ شبہ وقت گزرنے کے باوجود مدھم صورت میں باقی رہنا ہے۔
شاعر نے آثار کو صرف مٹی کی لکیریں نہیں کہا؛ انہیں ہاتھ کی پشت جیسے مانوس حصے سے جوڑ دیا۔ یوں زمین کا ایک دور افتادہ منظر انسانی جسم کے قریب آ جاتا ہے اور یاد کی پائیداری زیادہ نمایاں ہوتی ہے۔