وُقُوفًا بِهَا صَحْبِي عَلَيَّ مَطِيَّهُمْ / يَقُولُونَ لَا تَهْلِكْ أَسًى وَتَجَلَّدِ
میرے ساتھی اپنی سواریوں پر میرے قریب اس مقام پر ٹھہرے ہوئے ہیں اور کہتے ہیں: غم میں خود کو ہلاک نہ کرو، صبر و حوصلہ اختیار کرو۔
صَحْبِي ساتھی، مَطِيّ سواری کے جانور، أَسًى غم اور تَجَلَّدْ ضبط و ثابت قدمی اختیار کرنے کا حکم ہے۔ اشک آور یاد اور رفیقوں کی عملی تسلی آمنے سامنے آتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
وُقُوفًا بِهَا صَحْبِي عَلَيَّ مَطِيَّهُمْ / يَقُولُونَ لَا تَهْلِكْ أَسًى وَتَجَلَّدِ
میرے ساتھی اپنی سواریوں پر میرے قریب اس مقام پر ٹھہرے ہوئے ہیں اور کہتے ہیں: غم میں خود کو ہلاک نہ کرو، صبر و حوصلہ اختیار کرو۔
صَحْبِي ساتھی، مَطِيّ سواری کے جانور، أَسًى غم اور تَجَلَّدْ ضبط و ثابت قدمی اختیار کرنے کا حکم ہے۔ اشک آور یاد اور رفیقوں کی عملی تسلی آمنے سامنے آتی ہیں۔