كَأَنَّ مشبّہ اور مشبّہ بہ کے درمیان ربط پیدا کرتا ہے۔ حُدُوجَ اسمِ کأنَّ منصوب، الْمَالِكِيَّةِ مضاف الیہ، اور خَلَايَا خبرِ کأنَّ ہے۔ غُدْوَةً صبح کے وقت کو واضح کرتا ہے۔
شاعر نے قافلے کو محض کشتی نہیں کہا؛ حُدُوج کو خَلَايَا سَفِين سے ملایا ہے۔ قافلہ ریگزار میں اور کشتی سمندر میں ہوتی ہے، لیکن دونوں میں بوجھ اٹھا کر آگے بڑھنے اور ہچکولے لینے کی مشترک کیفیت موجود ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
كَأَنَّ مشبّہ اور مشبّہ بہ کے درمیان ربط پیدا کرتا ہے۔ حُدُوجَ اسمِ کأنَّ منصوب، الْمَالِكِيَّةِ مضاف الیہ، اور خَلَايَا خبرِ کأنَّ ہے۔ غُدْوَةً صبح کے وقت کو واضح کرتا ہے۔
شاعر نے قافلے کو محض کشتی نہیں کہا؛ حُدُوج کو خَلَايَا سَفِين سے ملایا ہے۔ قافلہ ریگزار میں اور کشتی سمندر میں ہوتی ہے، لیکن دونوں میں بوجھ اٹھا کر آگے بڑھنے اور ہچکولے لینے کی مشترک کیفیت موجود ہے۔