جُمَالِيَّةٍ وَجْنَاءَ تَرْدِي كَأَنَّهَا
سَفَنَّجَةٌ تَبْرِي لِأَزْعَرَ أَرْبَدِ
مفہوم: وہ اونٹنی نر اونٹ جیسی مضبوط اور سخت ساخت والی ہے، چوڑے جبڑوں اور تیز دوڑ کی مالک؛ دوڑتے ہوئے وہ اس شترمرغ سے مشابہ دکھائی دیتی ہے جو خاکستری رنگ کے نر کی طرف رواں ہو۔
جُمَالِيَّة اونٹنی کی نر اونٹ جیسی طاقت اور جسامت کا وصف ہے، وَجْنَاء اس کے سخت اور بھرے چہرے یا جبڑوں کی جانب اشارہ کرتی ہے، اور تَرْدِي تیز دوڑنے سے متعلق ہے۔
سَفَنَّجَة شترمرغ کی مادہ کے لیے استعمال ہوا ہے۔ أَزْعَر أَرْبَد خاکستری اور کم بالوں والے نر کی خصوصیات ہیں۔ تشبیہ میں نسلوں کو یکساں قرار دینا مقصود نہیں؛ دوڑ کا انداز اور تیزی مشترک پہلو ہیں۔