تَرَبَّعَتِ الْقُفَّيْنِ فِي الشَّوْلِ تَرْتَعِي
حَدَائِقَ مَوْلَى الْأُسْرَةِ أَغْيَدِ
مفہوم: اس اونٹنی نے بہار کے موسم میں الْقُفَّيْن کے مقام پر دوسری اونٹنیوں کے ساتھ سبز چراگاہوں میں وقت گزارا، جہاں بارش کے اثر سے نرم و شاداب گھاس موجود تھی۔
تَرَبَّعَتْ کا تعلق ربیع، یعنی بہار کے موسم میں رہنے اور چرنے سے ہے۔ الشَّوْل ان اونٹنیوں کے لیے آیا ہے جن کا دودھ کم ہو چکا ہو؛ تَرْتَعِي چرنے کے عمل کو بتاتا ہے۔ حَدَائِق سے احاطہ دار یا سبز قطعات/باغات کا تصور ملتا ہے۔
یہ بیت تیز دوڑ اور سفر کے درمیان کچھ دیر کے لیے اونٹنی کے ماحولِ پرورش کو سامنے لاتا ہے۔ اس کی قوت کا تعلق محض پیدائشی ساخت سے نہیں، بلکہ موسم اور چراگاہ سے بھی جوڑا گیا ہے۔