مَوْلَى یہاں عام معنوں میں آقا یا غلام آزاد کرنے والا نہیں، بلکہ وَلِيّ نامی بارش سے سیراب ہونے والی جگہ کے وصف سے متعلق ہے۔ وَلِيّ کو موسم کی دوسری بارش کے حوالے سے بیان کیا گیا ہے، جو زمین پر نئی نشوونما لاتی ہے۔
الْأُسْرَة اس ترکیب میں وادی یا ایک مخصوص جگہ کی نسبت کے ساتھ سمجھا جاتا ہے؛ أَغْيَد نرم، لچک دار اور لطیف کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ بنیادی منظر یہ ہے کہ بارش کے بعد نرم چراگاہیں اونٹنی کی پرورش کا حصہ بنی ہیں۔
متعدد لغوی معنی رکھنے والے لفظ کو اس سیاق میں استعمال کرنے کے لیے پوری عبارت دیکھنا ضروری ہے؛ مَوْلَى کا عام معاشرتی مفہوم یہاں مناسبت نہیں رکھتا۔