نَصَأْتُهَا میں فعلِ ماضی کے ساتھ تُ فاعلِ متکلم واحد اور هَا مفعول بہ کی ضمیر ہے، جس سے اونٹنی مراد ہے۔ فعل کا مفہوم اسے ہانکنے، ابھارنے یا آگے چلانے کا ہے۔
یہ فعل أَمُونٍ کی محض جامد تصویر نہیں رہنے دیتا؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ طاقت ور اونٹنی شاعر کے زیرِ سواری ایک خاص راستے پر حرکت کر رہی ہے۔ عَلَى لَاحِبٍ جار و مجرور سفر کی سطح متعین کرتا ہے، جبکہ بعد کا كَأَنَّهُ اسی راستے کی تصویری کیفیت بیان کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی، سفر، رفتار اور چراگاہ (ابیات 11–16)
نَصَأْتُهَا میں فعلِ ماضی کے ساتھ تُ فاعلِ متکلم واحد اور هَا مفعول بہ کی ضمیر ہے، جس سے اونٹنی مراد ہے۔ فعل کا مفہوم اسے ہانکنے، ابھارنے یا آگے چلانے کا ہے۔
یہ فعل أَمُونٍ کی محض جامد تصویر نہیں رہنے دیتا؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ طاقت ور اونٹنی شاعر کے زیرِ سواری ایک خاص راستے پر حرکت کر رہی ہے۔ عَلَى لَاحِبٍ جار و مجرور سفر کی سطح متعین کرتا ہے، جبکہ بعد کا كَأَنَّهُ اسی راستے کی تصویری کیفیت بیان کرتا ہے۔