فَخِذ ران کو کہتے ہیں اور فَخِذَانِ اس کا تثنیہ ہے۔ النَّحْض اس مقام پر گوشت ہے، نہ کہ اٹھنے کھڑے ہونے کا عام معنی۔ مُنِيف بلند و بالا عمارت کی صفت اور مُمَرَّد صیقل شدہ، ہموار سطح کی صفت ہے۔
أُكْمِلَ مجہول ماضی ہے، جبکہ النَّحْضُ اس کا نائب فاعل ہے۔ جملہ صرف یہ نہیں کہ رانیں بڑی ہیں؛ بیان یہ ہے کہ گوشت کی تکمیل نے انہیں مناسب بھراؤ دیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی ساخت، تشبیہات اور قنطرۂ رومی (ابیات 17–23)
فَخِذ ران کو کہتے ہیں اور فَخِذَانِ اس کا تثنیہ ہے۔ النَّحْض اس مقام پر گوشت ہے، نہ کہ اٹھنے کھڑے ہونے کا عام معنی۔ مُنِيف بلند و بالا عمارت کی صفت اور مُمَرَّد صیقل شدہ، ہموار سطح کی صفت ہے۔
أُكْمِلَ مجہول ماضی ہے، جبکہ النَّحْضُ اس کا نائب فاعل ہے۔ جملہ صرف یہ نہیں کہ رانیں بڑی ہیں؛ بیان یہ ہے کہ گوشت کی تکمیل نے انہیں مناسب بھراؤ دیا ہے۔