القِرْطَاس کاغذ ہے؛ یہاں اس کی صاف، ہموار سطح تشبیہ کا پہلو ہے۔ المِشْفَر اونٹ جیسے جانور کے ہونٹ کو کہتے ہیں۔ السِّبْت دباغت کے بعد نرم اور ہموار کیے ہوئے چمڑے سے متعلق لفظ ہے؛ الْيَمَانِي اس مثال میں یمن کی نسبت بیان کرتا ہے۔
قَدُّه کٹائی یا تراش کی کیفیت پر دلالت کرتا ہے۔ لَمْ يُجَرَّد کو اس سیاق میں ایسی غیر یکساں تراش کی نفی کے طور پر پڑھنا موزوں ہے جو چمڑے کی خوب صورتی خراب کر دے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کا سر، حواس اور قلب (ابیات 30–37)
القِرْطَاس کاغذ ہے؛ یہاں اس کی صاف، ہموار سطح تشبیہ کا پہلو ہے۔ المِشْفَر اونٹ جیسے جانور کے ہونٹ کو کہتے ہیں۔ السِّبْت دباغت کے بعد نرم اور ہموار کیے ہوئے چمڑے سے متعلق لفظ ہے؛ الْيَمَانِي اس مثال میں یمن کی نسبت بیان کرتا ہے۔
قَدُّه کٹائی یا تراش کی کیفیت پر دلالت کرتا ہے۔ لَمْ يُجَرَّد کو اس سیاق میں ایسی غیر یکساں تراش کی نفی کے طور پر پڑھنا موزوں ہے جو چمڑے کی خوب صورتی خراب کر دے۔