أَرَى قَبْرَ نَحَّامٍ بَخِيلٍ بِمَالِهِ
كَقَبْرِ غَوِيٍّ فِي الْبَطَالَةِ مُفْسِدِ
ترجمہ: میں دیکھتا ہوں کہ مال کو سختی سے روک رکھنے والے بخیل کی قبر ایسی ہی ہے جیسی ایک آوارہ، ضائع کاری کرنے والے شخص کی قبر۔
نَحَّام یہاں سخت بخیل کے وصف میں ہے، غَوِيّ گم راہ یا بے راہ رو، اور الْبَطَالَة بے مقصد مشغولیت یا ضائع کاری ہے۔ كَقَبْر میں دو بالکل مختلف طرزِ زندگی رکھنے والوں کا مشترک انجام دکھایا گیا ہے۔ تقابل کا مطلب ان کے اعمال کی یکساں قدر نہیں؛ صرف یہ ہے کہ موت کے بعد ظاہری قبر انہیں یکساں بنا دیتی ہے۔