وَلَوْلَا ثَلَاثٌ هُنَّ مِنْ عِيشَةِ الْفَتَى
وَجَدِّكَ لَمْ أَحْفِلْ مَتَى قَامَ عُوَّدِي
ترجمہ: اگر نوجوان کی زندگی میں وہ تین باتیں نہ ہوتیں، تو تمہاری قسم! مجھے اس بات کی پروا نہ ہوتی کہ میری عیادت کرنے والے کب اٹھ کر چلے جائیں۔
لَوْلَا ثَلَاثٌ سے تین ایسے امور کی شرط قائم ہوتی ہے جن کا ذکر آگے آئے گا۔ وَجَدِّكَ قسم کے انداز میں تاکید ہے۔ عُوَّدِي بیمار کی عیادت کرنے والے ہیں؛ ان کے اٹھ جانے کا ذکر بیماری اور موت کے قرب کی فضا پیدا کرتا ہے۔ تین چیزوں کی گنتی شعر کو اگلے ابیات سے مضبوطی سے جوڑتی ہے۔