فَمَا بَرِحَ يَبِيعُهُ فِي سُوقِ الْهَضْمِ وَيُتْلِفُ ثَمَنَهُ فِي الْخَضْمِ وَالْقَضْمِ
وہ سامان کم قیمت پر بیچتا اور اس کی رقم کھانے پینے میں ضائع کرتا رہا۔
الْهَضْم کمی اور گھاٹے کا مفہوم دیتا ہے۔ الْخَضْم نرم چیز کو منہ بھر کر کھانے اور الْقَضْم سخت چیز کو دانتوں سے کاٹنے کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔
ان تین ہم آواز لفظوں سے مالی نقصان اور بے احتیاط استعمال کی پوری تصویر بنتی ہے۔ یہ جناسِ ناقص اور صوتی تناسب کی عمدہ مثال ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ اسکندرانیہ — سفر کی آرزو اور قاضی کے سامنے فریاد
فَمَا بَرِحَ يَبِيعُهُ فِي سُوقِ الْهَضْمِ وَيُتْلِفُ ثَمَنَهُ فِي الْخَضْمِ وَالْقَضْمِ
وہ سامان کم قیمت پر بیچتا اور اس کی رقم کھانے پینے میں ضائع کرتا رہا۔
الْهَضْم کمی اور گھاٹے کا مفہوم دیتا ہے۔ الْخَضْم نرم چیز کو منہ بھر کر کھانے اور الْقَضْم سخت چیز کو دانتوں سے کاٹنے کے معنی میں استعمال ہوتے ہیں۔
ان تین ہم آواز لفظوں سے مالی نقصان اور بے احتیاط استعمال کی پوری تصویر بنتی ہے۔ یہ جناسِ ناقص اور صوتی تناسب کی عمدہ مثال ہے۔