أَنَّهُ يَلْزَمُ الْأَدِيبَ الْأَرِيبَ إِذَا دَخَلَ الْبَلَدَ الْغَرِيبَ أَنْ يَسْتَمِيلَ قَاضِيَهُ وَيَسْتَخْلِصَ مُرَاضِيَهُ
عقل مند ادیب کو اجنبی شہر پہنچ کر وہاں کے قاضی کی خوشنودی حاصل کرنی اور اس کا اعتماد جیتنا چاہیے۔
أَدِيب / أَرِيب / غَرِيب کی باہمی آوازیں نثر میں حسن پیدا کرتی ہیں۔ نصیحت کا عملی پہلو یہ ہے کہ اجنبی مسافر کو تنازع کی صورت میں بااثر اور صاحبِ اختیار شخص کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
یہ کہانی کے معاشرتی پس منظر کی ایک حکمت ہے، کوئی ایسا قاعدہ نہیں کہ ہر زمانے میں ہر مسافر لازماً قاضی سے تعلق بنائے۔
فَاتَّخَذْتُ هَذَا الْأَدَبَ إِمَامًا
راوی نے اس نصیحت کو اپنا رہنما اصول بنایا؛ یہاں امام قائد یا نمونے کے مجازی معنی میں ہے۔