«إِنْ رَغِبْتِ فِي الْمَشُوفِ الْمُعَلَّمِ»
اگر تم اس چمکدار، نشان دار سکے کی خواہش رکھتی ہو۔
یہاں إن شرطیہ ہے اور رغبتِ فعلِ ماضی مخاطب مؤنث، یعنی تم نے رغبت کی۔ المشوف چمکائی ہوئی چیز اور المعلّم نشان والی چیز کو ظاہر کرتا ہے۔ درہم کی چمک سے سودے کی کشش بھی نمایاں ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: گم شدہ رقعہ، درہم کا راز اور ابو زید کی پہچان
«إِنْ رَغِبْتِ فِي الْمَشُوفِ الْمُعَلَّمِ»
اگر تم اس چمکدار، نشان دار سکے کی خواہش رکھتی ہو۔
یہاں إن شرطیہ ہے اور رغبتِ فعلِ ماضی مخاطب مؤنث، یعنی تم نے رغبت کی۔ المشوف چمکائی ہوئی چیز اور المعلّم نشان والی چیز کو ظاہر کرتا ہے۔ درہم کی چمک سے سودے کی کشش بھی نمایاں ہوتی ہے۔